“Los Nadies”/”The Nobodies” by Eduardo Galeano

HOLY WATERS by Diana Rico

These days I am swooning over “The Book of Embraces” by the Uruguayan writer Eduardo Galeano (whose “Memory of Fire,” a trilogy poetically chronicling the history of Latin America, I earlier swallowed in great, swift gulps). Here is a video by Caleb González of a poem from “The Book of Embraces,” with music by the great Spanish guitarist Paco de Lucia. Below is the English translation by Galeano’s longtime translator, Cedric Belfrage, followed by the original Spanish. ~ Diana Rico

The Nobodies

Fleas dream of buying themselves a dog, and nobodies dream of escaping poverty: that one magical day good luck will suddenly rain down on them–will rain down in buckets. But good luck doesn’t rain down yesterday, today, tomorrow, or ever. Good luck doesn’t even fall in a fine drizzle, no matter how hard the nobodies summon it, even if their left hand is tickling, or if they begin…

View original post 310 more words

Author: Mayra Moreno

"My work, it’s my life, an open book with a twist."

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.